!זה האחרון שלי
?מה זה, ביגפוט ."זה יצור שנקרא "ייטי-
.עליך לעזור לי, בבקשה
!החיילים האלו רעים
?"היא מדברת שפת "ייטי
!לירות !תהרגו אותם
למה תמיד אני זה שצריך להיות ?זה שמציל את היום
.אתה הולך לנשק את השלג
!תירה בבחור השני
.תודה
!היזהרי, לין
!צרות
,אתה יכול למות לאט .ואתה יכול למות מהר
!כן
!עשיתי זאת
!אלוקים, עשיתי את זה .כדאי שאברח מכאן
!אני בקבוצה שלכם
אחד בשביל כולם ?וכולם בשביל אחד, לא
...הדינמיט, כל הדינמיט הזה .כדאי שנברח מכאן
.לכו לאחור !התרחקו
.אני שונא מומיות .הן לעולם לא משחקות בהגינות
?אבא, מה אתה עושה
!לכאן
!קדימה, לכאן !או, לא
!ריק
.שאנג-רה-לה
!זו חתיכת יהלום
.יכולתי להיעזר ביהלום כזה
!אבא
.חכה, אבא .חכה רק רגע
.בבקשה, בבקשה .אני מצטער על הכל, אבא
זה בסדר, כבר היו לי שריטות .גרועות יותר מזו
!מפולת שלגים
!עזרו לי
!בבקשה, עזרו לי
!כן
!אני עדיין בחיים
!שמישהו יעזור לי
!אנחנו כאן ?אלכס-
!אמא, אנחנו כאן למטה ?אלכס-
!אלוקים אדירים
.עלינו לקחת אותו לשאנג-רה-לה .זה הסיכוי היחיד שלנו עכשיו
!הגענו
!הבריכה
.אימא
.בתי היקרה
...אני מתחנן אלייך
.אבי גוסס
.אלו חברים שלי
.בבקשה
.תודה
.עליו לנוח .ניקח אותו לחדר המגורים שלי
?לאן אתה הולך, גנרל .גורלנו ממתין לנו
ובכן, לא לכולם קורה שהם מקבלים .את גיסם בחזרה מהמתים
כן, הייתי מוותר על חיי בשבילו .בכל יום
?האם זו שאנג-רה-לה
.יכולתי לחיות כאן
...המון אפשרויות
?...קזינו
.טעיתי כשעירבתי אותך בנקמה שלי
.לא, אימא
.הייתי עושה הכול עבורך
.הוא נח עכשיו .תודה לך
?איך נעשית מעורבת בכל זה
הקיסר רצח את האדם היחיד .שאי פעם אהבתי
.אביה של לין
,גם אני הייתי מתה בידיו
אם הייטי לא היו מוצאים אותי .ומביאים אותי לבריכה הזו
?איך כל זה קרה .זה לפני התקופה של ישו הנוצרי
?כמה זמן את שומרת על הקבר הזה
.מעל ל-2000 שנים
.אסור להרשות לקיסר להגיע לבריכה
אחרת יהיה לו את הכוח .להעיר את צבאו
,וברגע שהוא יהפוך לבן אלמוות
הוא יוכל להפוך את עצמו ליצורים .הכי מחרידים שאי פעם נראו
.אני אקח את המשמרת הראשונה בכניסה
את יודעת, אין לי בעיה לצאת .עם נשים מבוגרות
.אני חוששת שלא נוכל להיות ביחד
?מדוע
.משום שאחיה לנצח
.אני לא רוצה לצפות בך מת
?זה כל העניין
?את פשוט תשבי בצד לבדך לנצח
.אמי התאבלה על אבי במשך מאות שנים
.אני לא בטוחה שלבי יוכל לעמוד בכך
אנשים יכולים לחיות יחד .חיים שלמים
צפיתי בהוריי עושים זאת .יום אחר יום
!אלכס
.אביך התעורר
.עלה לכאן
.שלום
,אם זה גן עדן .זה נראה טוב בינתיים
טוב לראות שיש דברים .שלא משתנים
.תהיה עדין איתו, הוא מרגיש נורא
...כשנפגעת
.לא ידעתי שניתן להיות כה מפוחד
.ההרגשה הדדית
,אתה לא אמור למות .הרי אתה, ריק אוקונול
אולי אתה רגיל ...שמטלטלים אותך, אבל
.אבל כמעט מתת בסוף
אני לא יכול לחשוב .על העולם בלעדיך
...אלכס
...האמת היא
...אני רק מנסה
...אני מנסה להיות בעל טוב
,אני מנסה להיות הורה טוב
...והאמת היא שאני מפשל לאחרונה
.אני לא הייתי הבן הכי טוב בעולם ...לא-
.את זה קיבלת מהצד שלה במשפחה
.בוא לכאן
!הבנים שלי
.את נראית עייפה. עלייך לנוח
.אני אשאר
קלפי הגורל האחרונים .עומדים להיחשף
.זהו גורלי להביס את הקיסר
...עליי לבקש ממך להקריב דבר נוסף
.אני אעשה הכל, אימא
...חיי האלמוות שלך
.אוי לא, כוחותיו חזרו אליו .הגיע הזמן ללכת-
.בתו של הגנרל מינג
.היא תמות בידי
.הוא בן אלמוות
.מפלצת תלת ראשית בת כלבה שכמותך
!לין
!אלכס
הוא לוקח אותה בחזרה לקברו .על מנת להעיר את הצבא שלו
?האם יש דרך מהירה לרדת מכאן
.הייטי יעזרו .אבל הוא כבר באוויר-
.זה יהיה מאוחר מדי
מד דוג יוכל לעקוף ,לטאה בעלת 3 ראשים
.בכל יום בשבוע .בואו נלך
.בצד שמאל, לכיוון שעה 9
,ריק
?האם כדאי שאפסיק לשתות
ג'ונתן לריק, כדאי שתזדרזו אם .אתם רוצים להגיע לקבר לפניו
כן, תגיע לכאן כמה שיותר מהר .עם תגבורת
.בלי טיולי נוף
.הנה, אבא
?זה בשבילי .נחמד
הצבא שלו אינו בלתי מנוצח .עד שיעבור את החומה הגדולה
זה מנחם, איך זה אמור ?לעזור לנו לנצח אותם
כשהקיסר בנה את החומה הוא קבר .את אויביו מתחתיה וקילל אותם לנצח
.רובם היו חיילים שבויים
.אני אקרא להם להילחם פעם נוספת
...להקים מזבח ...להקים צבא
.זו נשמעת תוכנית טובה
.בואו נלך
!תפסו אותה
.שמרו עליה במחיר חייכם
?אלכס
?לאן הוא הלך ?לאן אתה חושב שהוא הלך-
!התעוררו
...היום עולמכם התעורר
.תחת שלטון של כאוס ובלבול
.פתח את שערי העבר
ושחרר את נשמותיהם של הארורים .החפים מפשע
!אני אשליט סדר
!אני אכבוש מחדש את מה ששייך לי
.אני אמחץ כל רעיון של חופש
,בשמם של אבותינו והצדיקים
אני מקריבה את חיי האלמוות שלי ואת חייה של בתי
!על מנת שתיעורו היום
!אני לא אגלה רחמים
!אני אכבוש ללא רחמים
,אני אובילכם אל מעבר לחומה הגדולה
ברגע שתטבלו בבריכה ...תהיו בלתי מנוצחים
.הפילו את עוונותיו של המדכא
.של הקיסר הזה וכל מאמיניו
.אני מצווה עליכם להסתער
!ולכפות את רצוני על העולם כולו
!הללו את הקיסר
,אני קוראת לכל המאות והאלפים
על מנת שתיעורו ,ותעצרו את הרגע הזה
.לקחת את הניצחון שלכם .לקבל את הצדק שלכם
!ולקבל את נקמתכם
.צ'י ז'אן
!כולם להתעורר
.כולם אחרי הגנרל מינג
!היכונו להתקפה
?אלו החבר'ה הטובים, נכון
!צ'י ז'אן !צ'י ז'אן שלחה אותנו
?אתה חושב שהוא מדבר אנגלית
?אתה מכיר את צ'י ז'אן ?צ'י ז'אן-
!לתקוף
!היכונו, היכונו, היכונו
!קשתים, היכונו
!אש נכנסת
!אש
.היי, זו החולצה האהובה עליי .תמיד שנאתי את החולצה הזו-
!כל העוצבות לנוע
!תקפו
!ברוכים הבאים למאה העשרים
!תקפו את הקיסר חאן
.את כבר לא בת אלמוות
!יקירתי
!תיסוגי לאזור גבוה יותר
!אני ממש שונא מומיות
!נראה כי ההרגשה הדדית
!שתוק, נער חימר
!רוצי
!קחי .תפסתי-
בפעם הבאה שאומר שעלינו .להתאמן בזה
!אני מתכוון לזה
!תמותו, מומיות ממזרות !תמותו
.אין סיבה לקללות
.ג'ונתן בהחלט יודע לתת הופעה
?יש לך חרטות כלשהן, יקירי
.כלום. לעולם לא
?אתה בסדר .כן, בטח-
.אין בעיה .היינו תחת שליטה מלאה-
האם לבחור הזה לא אוזלים ?התכסיסים לעולם
!אמא, לא
!אימא
.נקבי את ליבו
.עלייך לחיות ולהילחם חזק
.היא אמרה דרך הלב .דרך הלב-
.בוא נלך
!היכנס
משפחת אוקונול רודפת .אחר הקיסר
?אז אבא, מה התוכנית שלך
!הפרד ומשול
בלי להעליב, אבל אתה יכול ?לפרט קצת יותר
!הם מתקרבים .החזק חזק-
.תזכור את העסקה שלנו .כשזה יגמר אני מקבל משקאות חינם
.תיקח את כל הבר מצידי
.אני מסתלק מסין
...אני הוצאתי אותך מקברך
.ועכשיו, אני אהרוג אותך
?אלכס
!עזבי אותי !לעולם לא-
!מספיק עם התכסיסים ?היכן הכבוד שלך
!הילחם כמו גבר
...הפרד
!ומשול
...עכשיו אתה יכול למלוך
.בגיהינום
.הקיסר מת
!הקיסר מת
.ערב טוב, בנות, אתן נראות נפלא .ערב טוב, אדון מקגווייר-
...איזה לילה להיות נשוי
.את רוקדת נהדר יחסית לאישה זקנה
מישהו אמר לי פעם .להפסיק לחיות בצד
.הוא נשמע כמו בחור חכם
.הוא אכן חכם
אני מניח שלדאש וסקרלט .תהיה הרפתקה נוספת
למה לכתוב על זה ?כשאפשר לחיות את זה
יש משהו מאוד רומנטי .בלהביס את הלא מתים
זה אפילו רומנטי יותר .לעשות את זה איתך
!נשק אותי .אינך צריכה לבקש ממני פעמיים-
?לעזור לך עם המזוודה, אדוני .לא, אל תיגע בה-
?לאן אתה נוסע, מר קרניגן
.למקום שאין בו מומיות
.מהר! יש לי מטוס להגיע אליו .כן, אדוני-
.להתראות, שנגחאי
!פרו, הנה אני בא
.מיד לאחר מכן, נמצאו מומיות בפרו
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Kikmaster ו TecNodRom
Hazy7868 הגהה ע"י TecNodRom סונכרן לגרסא זו ע"י !Torec חברי צוות
:בלעדית ל Www.Torec.Net